1
00:00:30,625 --> 00:00:31,583
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

2
00:00:34,708 --> 00:00:35,541
ဟုတ်ကဲ့၊

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,083
သေချာလား?

4
00:00:37,166 --> 00:00:38,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ထိုအဆောက်အအုံတွင် သူနေထိုင်သည်။

5
00:00:41,541 --> 00:00:42,375
မင်္ဂလာပါ ထိန်းချုပ်ခန်း။

6
00:00:46,708 --> 00:00:47,541
အင်း။

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,166
ယူနစ်အားလုံးကိုသတိပေးပါ။ မကြာခင်ရောက်မယ်။

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,500
- သူ့ဆီလာလည်ဖူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

9
00:01:08,541 --> 00:01:09,583
- အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ။
-Sir!

10
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
ပစ်မှတ်ဟု ဆိုထားသည်။
နံပါတ်နှစ်တွင် ရှိသည်။

11
00:01:14,041 --> 00:01:15,083
မစ္စတာ Shinde!

12
00:01:15,166 --> 00:01:16,041
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

13
00:01:18,250 --> 00:01:19,541
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။

14
00:01:23,916 --> 00:01:24,791
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

15
00:01:35,458 --> 00:01:36,333
Syed

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,208
ရေပေးဝေရေးပိတ်တော့မယ်။
မနက် ၁၀း၀၀ မှ ၁၂း၀၀ ထိ။ မနက်ဖြန်။

17
00:01:50,291 --> 00:01:52,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနည်းနည်းစိမ်ပါ။
ဒုက္ခမရှိစေနှင့်။

18
00:01:52,916 --> 00:01:54,375
-ကောင်းပြီ။
-ဟုတ်ပြီ? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

19
00:02:01,875 --> 00:02:03,125
- ကင်းစောင့်ပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

20
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
- မင်း သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။
-No.

21
00:02:11,166 --> 00:02:13,958
-ဟုတ်လား။
- ဆရာ၊ အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။

22
00:02:14,416 --> 00:02:16,416
- ဟိုမှာ တခြားကောင်လည်း ရှိတယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

23
00:02:17,041 --> 00:02:18,000
ဆာဂျဒ်။

24
00:02:21,916 --> 00:02:22,833
ဆာဂျဒ်?

25
00:02:38,875 --> 00:02:40,583
သူဌေး! တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

26
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
- ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
-Motherfucker!

27
00:02:45,958 --> 00:02:47,166
ပထမ၊ ငါတို့အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်။

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,791
နောက်တော့ ငါတို့ ထွက်သွားရော။ သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

29
00:02:49,875 --> 00:02:51,791
ကောင်မလေးကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

30
00:03:08,625 --> 00:03:09,791
Fucking ငရဲ!

31
00:03:14,375 --> 00:03:15,833
သင်၏ရာထူးကိုယူပါ။

32
00:03:15,916 --> 00:03:17,333
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။

33
00:03:17,416 --> 00:03:19,041
သွား! သွား! သွား! သွား! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

34
00:03:25,125 --> 00:03:26,083
လွှတ်ချလိုက်!

35
00:03:30,583 --> 00:03:31,500
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

36
00:03:31,833 --> 00:03:33,541
- ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး!
-Damn it!

37
00:03:44,916 --> 00:03:45,750
စလာသည်။

38
00:03:51,291 --> 00:03:52,166
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ။

39
00:04:02,791 --> 00:04:03,625
ဒရီတီ

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
-အဖေ!
-ဟေး!

41
00:04:06,458 --> 00:04:07,333
ဒရီတီ

42
00:04:10,166 --> 00:04:12,000
-Dhriti! တံခါးဖွင့်!
-အဖေ!

43
00:04:27,291 --> 00:04:30,708
မငိုပါနဲ့။ အဖေက ဒီမှာ။

44
00:04:30,791 --> 00:04:33,875
အဖေက ဒီမှာ။ အဖေက ဒီမှာ။

45
00:04:34,791 --> 00:04:37,083
ခိုင်ခံ့နေသလား၊ အားတင်းထားပါ ။

46
00:04:37,666 --> 00:04:39,750
-Ajit ၊ သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
-မဟုတ်ဘူး!

47
00:04:39,833 --> 00:04:43,375
- ငါ့ကလေး အန်ကယ် Ajit ရှိတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

48
00:04:43,458 --> 00:04:45,666
- ငါအဲဒီမှာ။ ငါအဲဒီမှာ။
-မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ကျေးဇူးပြု!

49
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
-Dhriti!
-စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်!

50
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!

51
00:04:48,791 --> 00:04:52,458
ငါ သိပ်မကြာခင်လာမယ်။
သူက မင်းကို ဘေးကင်းစွာ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

52
00:05:26,625 --> 00:05:28,541
- မင်းသူတို့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ငါတို့ ရှာနေတုန်းပဲ။

53
00:05:28,625 --> 00:05:31,125
သူ့ကိုဖမ်းစေချင်တယ်! နားလည်ပြီ?
မြန်မြန်လုပ်၊ ယောက်ျားတို့။

54
00:05:31,208 --> 00:05:32,208
-စလာသည်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

55
00:06:16,083 --> 00:06:17,083
သခင်၊

56
00:06:37,625 --> 00:06:39,666
ပစ်မှတ်ကို နှစ်ဖက်စလုံးမှ တွန်းထုတ်ပါ။

57
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
- သူ့ကို ဗဟိုသို့ ခေါ်သွားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

58
00:06:44,333 --> 00:06:45,291
- အစိမ်းရောင်အသင်း။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

59
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
- ရာထူးများရယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

60
00:06:57,750 --> 00:06:59,166
စလာသည်! ရွှေ့!

61
00:07:11,041 --> 00:07:11,916
ဆာဂျဒ်

62
00:07:13,875 --> 00:07:15,291
မင်းဝိုင်းပြီးပြီ!

63
00:07:15,791 --> 00:07:18,541
အခုပဲ လက်မြှောက်ပြီး မင်းအသက်ကို ကယ်လိုက်ပါ။

64
00:07:22,708 --> 00:07:24,250
ဒီကနေ လွတ်လမ်းမရှိဘူး!

65
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

66
00:07:27,250 --> 00:07:28,708
ထွက်လမ်းမရှိဘူး!

67
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
လက်မြှောက်!

68
00:07:34,875 --> 00:07:35,791
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

69
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
လွှတ်လိုက်ပါ။

70
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်! လွှတ်လိုက်ပါ Sajid!

71
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
သူသေပြီ။

72
00:08:22,083 --> 00:08:23,791
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

73
00:08:23,875 --> 00:08:24,833
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

74
00:08:24,916 --> 00:08:25,875
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

75
00:08:28,500 --> 00:08:30,125
ငါတို့ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းထားသင့်တယ်။

76
00:08:31,833 --> 00:08:33,791
ဘာကြောင့်လဲ? Dhriti ကို သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

77
00:08:35,333 --> 00:08:37,041
သူသည် သူပုန်များ၏ အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်သော အရာအားလုံးကို သိသည်။

78
00:08:37,458 --> 00:08:39,583
ဘာလဲ? ငြိမ်ငြိမ်နေ
mission အကြောင်း တွေးနေလား။

79
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
ဘူတာမှာ သတိထားရမယ်။

80
00:09:10,041 --> 00:09:11,500
ဟိုမှာ စစ်ဆေးကြည့်ပါဦး။

81
00:09:11,583 --> 00:09:13,666
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊
ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ပျောက်နေတယ်။

82
00:09:14,541 --> 00:09:16,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် JK နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

83
00:09:17,375 --> 00:09:19,000
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့ သူ့ကို ရှာနေတုန်းပဲ။

84
00:09:19,916 --> 00:09:20,791
ဟုတ်ပြီ

85
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်!

86
00:09:39,291 --> 00:09:40,833
နာကျင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။

87
00:09:41,375 --> 00:09:42,625
နာကျင်မှုမရှိပါ။

88
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
မဟုတ်ဘူး--

89
00:09:44,916 --> 00:09:45,791
မနာကျင်ဘူးလား?

90
00:09:46,208 --> 00:09:48,166
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
ညီမလေး ၊ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ !

91
00:09:49,125 --> 00:09:51,375
မင်းငါ့ကို "ဖင်" လို့ အချိန်မရွေးခေါ်နိုင်တယ်။

92
00:09:58,791 --> 00:09:59,666
အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

93
00:10:02,333 --> 00:10:03,250
အဖေ…

94
00:10:04,583 --> 00:10:06,041
ငါက လူသားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

95
00:10:07,958 --> 00:10:11,625
အကြမ်းဖက်သမားကို သတ်သလား။

96
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
Dhriti

97
00:10:16,000 --> 00:10:20,958
Kalyan aka Salman... သည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်။

98
00:10:21,875 --> 00:10:25,416
ဦးနှောက်ဆေးကြောပြီး စုဆောင်းခံရသည်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်ဖို့၊

99
00:10:25,833 --> 00:10:28,458
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

100
00:10:32,791 --> 00:10:33,750
ပြီးတော့ သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

101
00:10:37,041 --> 00:10:37,875
တကယ်လား?

102
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
သူက အစိုးရဆေးရုံမှာ။

103
00:10:40,833 --> 00:10:42,666
သူ့ကို ထောင်ပို့မယ်။
သူပြန်ကောင်းလာသည်နှင့်တပြိုင်နက်

104
00:10:45,125 --> 00:10:48,250
ဒါဆို ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
မင်းအလုပ်​ကိုလိမ်​တာလား

105
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
Dhriti

106
00:10:51,000 --> 00:10:54,291
သူ့အလုပ်အတွက် လိမ်ညာနေရမယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,708
နှစ်ယောက်စလုံးက အရမ်းငယ်တယ်။
ဤအရာများကို နားလည်ရန်။

108
00:10:59,416 --> 00:11:03,916
ဒါကြောင့် သိမ်းထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အသက်ကြီးတဲ့အထိ လျှို့ဝှက်ချက်

109
00:11:06,625 --> 00:11:08,208
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ချင်ခဲ့တာ။

110
00:11:09,333 --> 00:11:13,083
မင်းရဲ့အသက်ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

111
00:11:13,875 --> 00:11:16,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

112
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

113
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမိုက်ဆုံးအဖေ။

114
00:11:21,916 --> 00:11:22,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:11:24,500 --> 00:11:25,583
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

116
00:11:25,666 --> 00:11:29,958
သူမ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပြီးနောက်၊
သူမသည် ချက်ချင်း အကြံဉာဏ် လိုအပ်သည်။

117
00:11:30,916 --> 00:11:31,750
သူလား…

118
00:11:34,083 --> 00:11:36,250
ငါဆိုလိုတာက Dhriti နဲ့ ... သူ ...

119
00:11:37,791 --> 00:11:40,041
မည်​သည့်​နည်းဖြင့်​မျှ သူ့ကိုယ်​သူ အတင်းအကြပ်​လုပ်​ခဲ့သ​လော။

120
00:11:40,125 --> 00:11:42,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

121
00:11:43,583 --> 00:11:46,208
- သူတကယ် အသက်ရှင်နေသလား။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

122
00:11:47,208 --> 00:11:50,375
သူ့နာမည်က ဘယ်လိုပဲ… ကလျာ… ဆယ်လ်မန်။

123
00:11:51,041 --> 00:11:51,916
သူသေပြီ။

124
00:11:58,625 --> 00:11:59,833
တကယ်အရေးကြီးသလား
ချန်နိုင်းကို သွားဖို့လား။

125
00:12:00,333 --> 00:12:02,416
JK ဟာ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးလား?

126
00:12:03,666 --> 00:12:05,541
-JK ပျောက်နေတယ်။
-ဘာလဲ?

127
00:12:07,125 --> 00:12:08,875
ဘာဖြစ်တာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

128
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
သူက ဒရာမာဘုရင်မပဲလေ။ သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

129
00:12:12,708 --> 00:12:14,291
ငါထင်တယ်၊ သူက ပိုးဟပ်နဲ့တူတယ်။

130
00:12:15,166 --> 00:12:16,791
သူသည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ရှင်သန်နိုင်သည်။

131
00:12:19,458 --> 00:12:20,458
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

132
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
အင်း။

133
00:12:24,708 --> 00:12:26,958
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် C4 ၏ခြေရာများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

134
00:12:27,416 --> 00:12:30,916
သေတ္တာ အရွယ်အစား အလိုက်၊
အလေးချိန် 200 ကီလိုလောက်ရှိမယ် ခင်ဗျာ။

135
00:12:34,333 --> 00:12:36,791
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

136
00:12:40,291 --> 00:12:41,208
ဟုတ်တယ်သီရိ။

137
00:12:41,291 --> 00:12:42,791
မူတူး၊ ငါ နိုင်းကို ရောက်နေပြီ။

138
00:12:43,416 --> 00:12:44,958
သုံးနာရီလောက်ကြာမှ ရောက်မယ်။

139
00:12:45,333 --> 00:12:46,333
JK နဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းတွေရှိလား။

140
00:12:47,083 --> 00:12:47,958
မရှိ

141
00:12:49,041 --> 00:12:49,875
ရှာဖွေနေဆဲ။

142
00:12:51,791 --> 00:12:52,708
မည်သည့် ဦးဆောင်မှု ?

143
00:12:53,875 --> 00:12:57,833
အပစ်ခံရရင် ဒါမှမဟုတ် ဒဏ်ရာရရင်...

144
00:12:58,666 --> 00:13:00,666
ဒါဆိုရင်တော့ ရှိကိုရှိရမယ်။
သွေးအများကြီးကျသွားတယ်။

145
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
မသေချာဘူး သီရိ။

146
00:13:02,875 --> 00:13:03,833
သမီး နေကောင်းလား

147
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
သူမ… သူအဆင်ပြေပါတယ်။

148
00:13:05,916 --> 00:13:07,166
မှုခင်းဆေးပညာမှ အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

149
00:13:07,583 --> 00:13:09,458
၎င်းတို့သည် C4 ၏ခြေရာများကို ယခုမှတွေ့ရှိခဲ့သည်။

150
00:13:10,750 --> 00:13:14,125
လေ့ကျင့်ရေးယာဉ်တစ်စီး ရှိခဲ့သည်၊
ယခုမူကား ပျောက်နေသည်။

151
00:13:14,541 --> 00:13:15,916
လေပွိုင့်ကို ပြောပြီးပြီ၊

152
00:13:16,000 --> 00:13:18,541
သူတို့တွင် မှတ်တမ်းမရှိ။
မည်သည့်လေယာဉ်မှ ဆင်းသက်ခြင်း။

153
00:13:19,083 --> 00:13:20,041
လေယာဉ်ပျောက်ဆုံးနေသလား။

154
00:13:29,166 --> 00:13:31,291
သူတို့သည် လေယာဉ်ကို ရှာဖွေကြလိမ့်မည်။

155
00:13:31,791 --> 00:13:33,750
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးမှ ဆင်းရမည်။

156
00:13:35,041 --> 00:13:36,833
ကောင်းကင်ကြီးကို လိုက်ရှာကြလိမ့်မယ်။

157
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။

158
00:13:40,416 --> 00:13:42,416
မြို့ နယ်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးရင်၊
ငါတို့ အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှ ဆင်းကြမည်။

159
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
သခင်၊ သူဒီမှာ။

160
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

161
00:14:06,291 --> 00:14:07,666
လိပ်စာက နောက်ကျောမှာ။

162
00:14:10,541 --> 00:14:11,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:14:12,791 --> 00:14:13,666
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Sambit။

164
00:14:14,125 --> 00:14:15,625
သူက ပြင်သစ်၊ Normandy မှာနေတယ်။

165
00:14:18,041 --> 00:14:19,333
သူ့လိပ်စာကို ပို့လိုက်မယ်။

166
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
တိတ်တိတ်နေ။ ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။

167
00:15:17,583 --> 00:15:18,833
လိုင်စင်နှင့် RC စာအုပ် ကျေးဇူးပြု၍

168
00:15:29,500 --> 00:15:30,583
ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

169
00:15:31,208 --> 00:15:32,708
သခင်! နောက်ကျောမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

170
00:15:32,791 --> 00:15:34,791
လယ်ယာသုံးပစ္စည်းတွေချည်းပါပဲခင်ဗျာ။ ဒါပဲ။

171
00:15:34,875 --> 00:15:35,750
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

172
00:15:35,833 --> 00:15:37,541
နံပါတ် အရေးမကြီးပါဘူး ခင်ဗျာ။

173
00:15:37,625 --> 00:15:39,125
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

174
00:16:03,416 --> 00:16:04,291
ဒါက ဘာလဲ။

175
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
လေရဟတ်ပါ ခင်ဗျာ။

176
00:16:06,333 --> 00:16:07,208
ငါတို့လယ်ယာအတွက်။

177
00:16:11,083 --> 00:16:12,041
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

178
00:16:12,583 --> 00:16:13,500
Hosur ခင်ဗျာ။

179
00:16:13,583 --> 00:16:15,000
ဖြတ်သန်းခွင့်လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။

180
00:16:15,083 --> 00:16:15,958
ဆာလား?

181
00:16:16,041 --> 00:16:17,500
ဖြတ်သန်းခွင့်။

182
00:16:17,583 --> 00:16:21,000
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် စက်မှုလုပ်ငန်း၊
စက်ပစ္စည်းများ၊ သင်ဖြတ်သန်းခွင့်လက်မှတ်လိုအပ်ပါသည်။

183
00:16:23,041 --> 00:16:24,333
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

184
00:16:24,416 --> 00:16:27,416
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့က လယ်သမားငယ်တွေပါ။

185
00:16:27,500 --> 00:16:30,208
ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊
စည်းကမ်းတွေက လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

186
00:16:30,291 --> 00:16:32,666
ပြန်လာပြီး ထရပ်ကားကို ကောက်ယူလိုက်တာ
မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက် ရှိတယ်။ ယာဉ်ကို ထားခဲ့ပါ။

187
00:16:34,625 --> 00:16:36,541
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

188
00:16:36,625 --> 00:16:37,500
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

189
00:16:38,500 --> 00:16:41,583
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ပေးနေတာလား။

190
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
သော့ကိုယူပြီး ဘေးမှာရပ်ပါ။

191
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်ထင်တယ်!

192
00:18:07,000 --> 00:18:10,875
သူမသည် အတော်လေး ခေတ်မီပုံရသည်။
သူမ ဘန်ဂလိုကလား?

193
00:18:56,000 --> 00:18:57,416
ဆာလား?

194
00:19:50,333 --> 00:19:52,583
လေယာဉ်ပြောင်းရွေ့
လမ်းသည် လိမ္မာပါးနပ်သော အရွေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

195
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ Selva။

196
00:19:54,291 --> 00:19:56,583
အဲဒါ မင်းခြေထောက်ပေါ် စမတ်ကျကျ တွေးနေတာ။

197
00:19:57,250 --> 00:19:59,000
အကြီးအကဲ၊ ငါတို့ မစ်ရှင်ကို ရပ်တော့မှာလား။

198
00:19:59,083 --> 00:19:59,958
မရှိ

199
00:20:00,041 --> 00:20:01,666
ဒီလိုမျိုး အခွင့်အရေးမျိုး နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ပါဘူး။

200
00:20:02,041 --> 00:20:03,833
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

201
00:20:04,541 --> 00:20:05,875
Kicha Farms လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာ၊

202
00:20:05,958 --> 00:20:07,833
ဆယ်ကီလိုမီတာခန့်
Sunguvarsathiram မှ

203
00:20:07,916 --> 00:20:10,208
Krishnan Ramaswamy က ပိုင်ဆိုင်သည်။
သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

204
00:20:10,291 --> 00:20:11,791
သူ့လယ်ကို အရင်းအဖြစ် သုံးနိုင်တယ်။

205
00:20:12,958 --> 00:20:14,708
အဲဒီမှာ ဆွဲဆန့်သွားမယ်။

206
00:20:14,791 --> 00:20:16,166
အဲဒါကို ပြေးလမ်းအဖြစ် သုံးလို့ရတယ်။

207
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
အချို့ကို ပေးတော်မူပြီ။
မင်းကို ကူညီမယ့် ယောက်ျား။

208
00:20:19,041 --> 00:20:20,791
အခြေစိုက်စခန်းကို အမြန်တည်ဆောက်၊
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

209
00:20:21,875 --> 00:20:22,750
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။

210
00:20:53,333 --> 00:20:54,208
ဒီကိုလာပါ!

211
00:20:54,541 --> 00:20:55,416
ဤဖုန်းကို သင်ဘယ်မှာတွေ့သည်ကို ပြောပြပါ။

212
00:20:55,500 --> 00:20:56,791
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဘာမှမသိပါဘူး။
လွှတ်ပါ သခင်။

213
00:20:56,875 --> 00:20:57,833
ငါမသိဘူးလို့ပြောတယ်။

214
00:20:57,916 --> 00:20:59,166
သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။

215
00:20:59,250 --> 00:21:00,291
ဝင်လိုက်ပါ။

216
00:21:13,791 --> 00:21:14,833
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

217
00:21:16,333 --> 00:21:17,208
ဆောင်ခဲ့ပါ။

218
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
ဘယ်မှာလဲ?

219
00:21:19,458 --> 00:21:20,333
သူ့ကိုယူသွားပါ။

220
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
ဒေါက်တာ၊ မြန်မြန်လာ။

221
00:21:28,375 --> 00:21:29,500
ဆရာဝန်၊ သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

222
00:21:31,000 --> 00:21:31,875
မူတူး!

223
00:21:33,291 --> 00:21:34,166
မူတူး!

224
00:21:34,708 --> 00:21:35,541
သခင်!

225
00:21:35,625 --> 00:21:36,666
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- စစ်ဆေးနေပါတယ်။

226
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
JK ဘယ်လိုလဲ

227
00:21:43,541 --> 00:21:44,458
မြန်မြန်လာ။

228
00:21:46,208 --> 00:21:47,666
- မူတူး၊ လူ။ စကားပြောပါရစေ။
-Sri!

229
00:21:47,750 --> 00:21:48,833
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

230
00:21:49,166 --> 00:21:50,208
စစ်ဆေးနေပါတယ်ခင်ဗျာ။

231
00:21:51,083 --> 00:21:52,291
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

232
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
- သူက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

233
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
သူ ဘာဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့လဲ။

234
00:21:55,791 --> 00:21:57,250
နောက်ကျောမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

235
00:21:57,333 --> 00:21:58,708
ဆရာဝန်၊ မင်း သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားနိုင်လား။

236
00:21:58,791 --> 00:22:00,000
အချိန်ခဏလေးပေးပြီး စစ်ဆေးနေပါတယ်။

237
00:22:00,083 --> 00:22:01,041
စစ်ဆေးဆဲပါခင်ဗျာ။

238
00:22:02,791 --> 00:22:04,750
တစ်ခုခုပြောပါ! တစ်ခုခုပြောပါ အရှင်ဘုရား။

239
00:22:05,666 --> 00:22:07,416
သွေးခုန်နှုန်း များသော်လည်း အလွန်အားနည်းသည်။

240
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ်။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
အနီးဆုံးဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

241
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
ပြီးတော့ နာရီအလိုက် အပ်ဒိတ်တွေ လိုချင်တယ်။

242
00:22:16,958 --> 00:22:17,791
ဟုတ်ပြီ

243
00:22:44,875 --> 00:22:46,291
ဆောက်လုပ်ရေးတွေ ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြတယ်။
ဤနေရာတွင် အဝေးပြေးလမ်းမကြီး၏...

244
00:22:46,750 --> 00:22:49,041
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က MLA ကိုမဲမပေးဘူး။

245
00:22:50,333 --> 00:22:52,375
မင်းမှာ အကြောင်းရှိတယ်။
မီတာ 600 အကျယ်အဝန်းရှိသောမြေ။

246
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
လုံလောက်မှာလား Raji?

247
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

248
00:22:57,666 --> 00:22:58,666
ပျံသန်းနိုင်တယ်။

249
00:23:35,750 --> 00:23:38,750
-ခွင့်လွှတ်ပါ JK Talpade
- စင်္ကြံအဆုံး သခင်။

250
00:23:42,750 --> 00:23:43,666
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာဝန်။

251
00:23:44,041 --> 00:23:46,916
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Srikant Tiwari ပါ။
JK Talpade ၏ သူငယ်ချင်း။

252
00:23:47,500 --> 00:23:49,375
သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူ အန္တရာယ် ကင်းပါ့မလား။

253
00:23:49,458 --> 00:23:51,375
မနက်ဖြန် ICU က ထွက်သင့်တယ်။

254
00:23:51,458 --> 00:23:53,875
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျည်ဆံမရရှိခဲ့ပါ။
သူ့ကျောရိုးကို ထိခိုက်၊

255
00:23:53,958 --> 00:23:56,625
ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဘာအခက်အခဲမှ မရှိဘဲ ကျည်ဆံထွက်တယ်။

256
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
သူ့မိသားစုက လမ်းမှာလား။

257
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
ငါတို့က သူ့မိသားစု။

258
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား။
- ငါတို့ နိုင်မလား ?

259
00:24:02,958 --> 00:24:04,916
စိတ်မဆိုးရင် တစ်ယောက်တည်း။

260
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
တိုတိုလေးပဲထားပါ။ သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။

261
00:24:07,041 --> 00:24:08,291
သေချာတယ်။ အဲဒါကို လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။

262
00:24:08,375 --> 00:24:09,625
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:24:10,458 --> 00:24:12,000
စာမေးပွဲကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပို့ထားသည်။

264
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
တစ်နာရီခန့်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရရှိပါမည်။

265
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

266
00:24:38,291 --> 00:24:39,791
-Muthu?
- သူက အပြင်မှာ။

267
00:24:41,708 --> 00:24:43,375
-Dhriti?
-သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

268
00:24:44,666 --> 00:24:48,583
ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

269
00:24:49,250 --> 00:24:50,416
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

270
00:24:50,500 --> 00:24:54,583
Motherfucker, နောက်တစ်ကြိမ်
မင်းကိုယ်တိုင် စီးနင်းလိုက်ပါ၊

271
00:24:54,666 --> 00:24:55,833
မင်းကိုငါပစ်မယ်။

272
00:24:58,125 --> 00:24:59,500
အငိုရပ်လိုက်ပါ၊

273
00:25:01,250 --> 00:25:02,458
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

274
00:25:04,416 --> 00:25:06,083
Pushpa!

275
00:25:06,708 --> 00:25:09,375
- မျက်ရည်တွေကို မုန်းတယ်။
-Motherfucker!

276
00:25:11,041 --> 00:25:12,375
Suchi ဘယ်လိုလဲ

277
00:25:12,458 --> 00:25:15,166
လူတိုင်းအတွက် တကယ်လိုအပ်ပါသလား။
အခုပဲ status update ၊ fucker ?

278
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
သူအနားယူရန် လိုအပ်သည်။

279
00:25:18,083 --> 00:25:19,666
ဆောရီး။ အပြင်ထွက်နေမယ်။

280
00:25:22,041 --> 00:25:22,875
ဟုတ်ပြီ

281
00:25:23,500 --> 00:25:24,541
အိပ်ရာဝင်ပါ။

282
00:25:25,125 --> 00:25:26,000
အိပ်စက်အနားယူပါ။

283
00:25:27,291 --> 00:25:29,750
Raji နဲ့ ဂရုတစိုက် နင်းပါ။

284
00:25:30,708 --> 00:25:31,583
စိတ်မပူပါနဲ့။

285
00:25:32,375 --> 00:25:35,166
ငါ့ဖင်ကို တစ်ခါမှ မပစ်ဖူးဘူးဟုတ်လား။

286
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
အဲဒါအတွက် ငါက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

287
00:25:38,458 --> 00:25:39,333
တိဝါရီ။

288
00:25:41,000 --> 00:25:42,916
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

289
00:25:48,041 --> 00:25:50,500
Prabhu၊ Karthik၊
မစ်ရှင်မပြီးမချင်း၊

290
00:25:50,583 --> 00:25:54,000
ပတ်ပတ်လည်တစ်ခုလုံးကို စောင့်ကြည့်နေစေချင်တယ်။

291
00:25:54,083 --> 00:25:58,083
ပြီးတော့ ငါတို့သုံးယောက် အလှည့်ကျမယ်။
ညလုံးပေါက် စောင့်ကြည့်ရန်။

292
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
ဟုတ်ပြီ

293
00:26:02,083 --> 00:26:04,375
Raji၊ အိပ်စက်အနားယူပါ။

294
00:26:05,291 --> 00:26:06,375
မနက်ဖြန်သည် သင်၏နေ့ဖြစ်သည်။

295
00:26:09,083 --> 00:26:10,041
စားပါ Raji။

296
00:26:10,833 --> 00:26:12,416
ငါ့စစ်သားတွေကို ပျော့ညံ့မနေစေချင်ဘူး။

297
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
အကြီးအကဲနဲ့ တွေ့တယ်။

298
00:26:23,958 --> 00:26:26,208
ဒီမီးက မင်းမျက်လုံးထဲမှာ လောင်နေတုန်းပဲ။

299
00:26:32,208 --> 00:26:33,500
Raji၊ အဲဒါတွေကို ပေးဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

300
00:26:33,583 --> 00:26:35,375
မတရားမှုအပေါင်းနှင့်
သူတို့ပေးသောဒုက္ခ။

301
00:26:37,125 --> 00:26:38,000
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:26:40,958 --> 00:26:42,583
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်နက်ပဲ Raji။

303
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ...

304
00:26:45,791 --> 00:26:48,375
ငါတို့ ကေဒါတွေကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်။
လက်နက်ပြန်ကိုင်ဖို့။

305
00:26:49,416 --> 00:26:51,250
သင်သည် လှုပ်ရှားမှုကို ပြန်လည်စတင်ပါတော့မည်။

306
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

307
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
လှုပ်ရှားမှုက မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

308
00:27:00,083 --> 00:27:02,375
Sajid အောင်မြင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
mission လည်းပါပါတယ်။

309
00:27:06,541 --> 00:27:07,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?

310
00:27:09,416 --> 00:27:10,333
သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

311
00:27:12,333 --> 00:27:13,458
သူ့ကို ဖမ်းသွားပြီလား?

312
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
ကျွန်ုပ်သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ မင်းမှားနေပြီ!

313
00:28:09,708 --> 00:28:10,875
မင်း အဖမ်းခံရတာ။

314
00:28:10,958 --> 00:28:12,916
မလှုပ်နဲ့။
မင်းလက်တွေကို နောက်ကျောနောက်မှာထားပါ။

315
00:28:13,000 --> 00:28:14,416
သင့်တွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိပါ။

316
00:28:14,500 --> 00:28:16,416
- ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
-ဟေး! မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

317
00:28:16,500 --> 00:28:19,083
ကျနော်က သံရုံးကပါ။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါတို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။

318
00:28:19,166 --> 00:28:20,500
မင်းလူမှားနေပြီလား။

319
00:28:20,583 --> 00:28:22,333
- လူယုတ်မာများ!
- ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

320
00:28:22,416 --> 00:28:23,375
Bhaskaran

321
00:28:24,333 --> 00:28:25,500
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

322
00:28:29,083 --> 00:28:31,666
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဥ်က ပျက်တော့မယ်။

323
00:28:32,291 --> 00:28:35,166
ပြင်သစ်က သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
ငါတို့အစိုးရကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားတယ်။

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,166
မင်းနဲ့မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

325
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
Raji ဘယ်မှာလဲ

326
00:28:40,625 --> 00:28:42,666
ငါ့ကိုပြောပြပြီးအရာတွေလုပ်ပါ။
လူတိုင်းအတွက် ပိုလွယ်တယ်။

327
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်။

328
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
ပြင်သစ်နှင့် ဗြိတိန်တို့ သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
မင်းကို အိန္ဒိယကို လွှဲပေးဖို့။

329
00:28:51,458 --> 00:28:52,750
Bhaskaran အားလုံးပြီးသွားပြီ။

330
00:28:53,250 --> 00:28:55,625
ဒါဆို Raji က ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာအတိအကျလဲ။

331
00:28:56,041 --> 00:28:57,291
ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး Deepan

332
00:28:58,500 --> 00:29:01,791
Bhaskaran၊
ငါ မင်းနဲ့ လုပ်လာတာ အနှစ် 30 ရှိပြီ။

333
00:29:02,333 --> 00:29:03,625
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

334
00:29:04,166 --> 00:29:06,250
အခုပဲ စပြော၊
ဒါကို ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာနဲ့ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။

335
00:29:07,000 --> 00:29:07,875
ဒါမှမဟုတ်ရင်…

336
00:29:11,583 --> 00:29:13,625
ဤသည်မှာ သင်ရွေးချယ်ပုံဖြစ်သည်။
အနစ်နာခံမှုကို ပြန်ဆပ်ဖို့...

337
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
ငါတို့ ညီအစ်ကို မောင်နှမ တွေ က လုပ်ထားတာလား။

338
00:29:16,458 --> 00:29:17,625
Bhaskaran၊ ကျေးဇူးပြု၍

339
00:29:18,791 --> 00:29:22,416
မင်းနဲ့ထပ်တူကျချင်တယ်
ငါတို့မွေးရပ်မြေ လွတ်လပ်ဖို့။

340
00:29:22,500 --> 00:29:26,083
မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို စစ်နဲ့ ငြီးငွေ့နေတယ်။

341
00:29:27,250 --> 00:29:29,750
သေသေချာချာကြည့်ရင်တော့ မတူပါဘူး။

342
00:29:30,833 --> 00:29:32,541
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

343
00:29:33,041 --> 00:29:34,250
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှု ရှိပါသည်။

344
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
မင်းက နိုင်ငံရေးသမား။

345
00:29:37,791 --> 00:29:38,875
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။

346
00:29:41,041 --> 00:29:44,041
အာဇာနည်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

347
00:29:45,375 --> 00:29:48,083
ဟေး! သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

348
00:29:48,916 --> 00:29:50,625
Bhaskaran မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

349
00:29:50,708 --> 00:29:52,041
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ အမြန် သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

350
00:29:52,125 --> 00:29:53,166
Bhaskaran

351
00:29:54,333 --> 00:29:55,833
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်!

352
00:29:55,916 --> 00:29:56,791
Bhaskaran

353
00:31:06,500 --> 00:31:08,625
ဝန်ကြီးချုပ် Basu
Chennai ကိုရောက်ပါပြီ။

354
00:31:08,708 --> 00:31:10,083
သူမနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ လမ်းစရောက်နေပြီ...

355
00:31:10,166 --> 00:31:13,041
သီရိလင်္ကာသမ္မတ Lasit Rupatunga။

356
00:31:13,125 --> 00:31:14,791
ဒီတွေ့ဆုံမှုနဲ့အတူ ဝန်ကြီးချုပ် Basu...

357
00:31:14,875 --> 00:31:17,458
သူမ၏ Build India လှုပ်ရှားမှုကို အလံတင်မည်...

358
00:31:17,541 --> 00:31:21,666
ကြေငြာခြင်းဖြင့်
သီရိလင်္ကာမြောက်ပိုင်း ဆိပ်ကမ်းသဘောတူညီချက်။

359
00:31:22,083 --> 00:31:25,500
စီနီယာတွေနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။
စီးပွားရေး အယ်ဒီတာ မစ္စတာ ဗီနိုင်းပရာဒန်။

360
00:31:25,875 --> 00:31:27,250
- ပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:31:27,333 --> 00:31:29,958
ဒီတော့ မစ္စတာ Pradhan၊
ဒီအစည်းအဝေးက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

362
00:31:30,875 --> 00:31:33,666
ကြည့်ပါ၊ ဤဆိပ်ကမ်းသဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယအတွက် မဟာဗျူဟာမြောက်တန်ဖိုး...

363
00:31:33,750 --> 00:31:35,708
အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာထဲက တရုတ်ကို ထိန်းထား တယ်။

364
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
Build India ၏ Basu ၏အစီအစဉ်။

365
00:31:39,083 --> 00:31:42,375
သို့သော် သူမသည် အနစ်နာခံလိုစိတ် ရှိပါသလား။
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး၏မဲပေးကမ်း?

366
00:31:42,458 --> 00:31:44,916
ငါတို့က အကုန်လုပ်နေတယ်။
ဒီလေယာဉ်ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

367
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

368
00:31:46,458 --> 00:31:47,750
လေယာဉ်ရှာမတွေ့ဘူးလား။

369
00:31:47,833 --> 00:31:49,666
ဒီသူပုန်တွေက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

370
00:31:50,041 --> 00:31:51,750
ဟုတ်တယ်လေ၊
မြေအောက်သွားပြီလား?

371
00:31:51,833 --> 00:31:53,333
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ လှုပ်ရှားနေဆဲလို့ ထင်ပါသလား။

372
00:31:53,416 --> 00:31:56,375
ငါလုံးဝယုံကြည်ပါတယ်။
သူတို့ လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။

373
00:31:56,458 --> 00:31:58,625
မဟုတ်ရင်၊
Bhaskaran က ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေရတာလဲ...

374
00:31:58,708 --> 00:32:00,416
သူတို့နေရပ်ကို ထုတ်ဖော်တာထက်

375
00:32:01,500 --> 00:32:02,375
မည်သို့ပင်။

376
00:32:03,625 --> 00:32:05,458
ဒီလက်ကျန် သူပုန်တွေကို ခင်ဗျား အာရုံစိုက်တယ်။

377
00:32:06,333 --> 00:32:09,375
သူတို့ဘယ်မှာနေပါစေ။
ပုန်းအောင်း၊ မင်း သူတို့ကို ရှာရမယ်။

378
00:32:10,583 --> 00:32:11,750
ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး။

379
00:32:13,166 --> 00:32:15,750
တမီလ်လူမျိုးများသည် မည်သည့်အခါမျှ မပူလောင်ခဲ့ပေ။
အမျိုးသားပါတီတစ်ခုအထိ။

380
00:32:15,833 --> 00:32:18,291
Basu က အဲဒါကို အရမ်းပြောင်းလဲချင်နေတယ်။

381
00:32:18,375 --> 00:32:22,041
ဒါပေမယ့် ဒီပွဲက ခင်မင်မှုပါ။
သမ္မတ Rupatunga နှင့်အတူ…

382
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
Ma'am, သမ္မတ Rupatunga
လေဆိပ်ကိုရောက်ပါပြီ။

383
00:32:25,458 --> 00:32:26,666
သူ ဟိုတယ်ကို သွားနေတယ်။

384
00:32:28,916 --> 00:32:30,250
-ထိုင်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

385
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

386
00:32:33,916 --> 00:32:34,833
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။

387
00:32:36,666 --> 00:32:37,583
Dhriti ဘယ်လိုလဲ။

388
00:32:37,666 --> 00:32:39,875
သူမ အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

389
00:32:39,958 --> 00:32:40,958
JK?

390
00:32:41,041 --> 00:32:42,750
ဆေးရုံက ပြန်ရောက်နေပြီ ခင်ဗျာ။

391
00:32:42,833 --> 00:32:43,833
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းသွားတယ်။

392
00:32:44,833 --> 00:32:47,458
ဆရာဝန်က ဒီလိုပြောတာ
မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာရမယ်။

393
00:32:47,916 --> 00:32:49,416
ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ သတင်းပါပဲ Srikant

394
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
မနေ့က ငါတို့ Bhaskaran ကိုရောက်ခဲ့တယ်...

395
00:32:52,250 --> 00:32:54,541
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းမထုတ်ခင်၊
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

396
00:32:56,708 --> 00:33:00,291
အဲဒီလေယာဉ်ကို ရှာပါ သီရိ၊
ချွတ်မသွားကြောင်း သေချာပါစေ။

397
00:33:00,791 --> 00:33:03,791
ဒီလူတွေက လုပ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
မည်သည့်တိုက်ခိုက်မှုမျိုးကိုမဆို ရပ်တန့်နိုင်သည်။

398
00:33:04,791 --> 00:33:07,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သိပါတယ်။
သူပုန်တွေ စိုးရိမ်တယ်...

399
00:33:08,208 --> 00:33:10,583
အခွင့်ကောင်းကို ငါတို့ ချန်ထားလို့ မရဘူး။

400
00:33:10,916 --> 00:33:12,125
-သင်နားလည်ပါသလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

401
00:33:13,250 --> 00:33:16,208
ကိုယ့်ကို ဂရုမစိုက်တဲ့သူတွေ၊
အသက်အန္တရာယ်က ပိုအန္တရာယ်များတာ သေချာတယ်။

402
00:33:22,041 --> 00:33:23,875
ဒါဟာ နတ်ဆိုးလေယဉ်ပါပဲ။ မော်တော်ဆိုင်ကယ်မဟုတ်ဘူး!

403
00:33:24,208 --> 00:33:25,541
ဘယ်လိုပျောက်ကွယ်သွားနိုင်မလဲ။

404
00:33:26,458 --> 00:33:30,958
သခင်၊ ငါကြောက်တာက သူတို့ပဲ။
လေယာဉ်ကို ပစ်ချသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

405
00:33:31,291 --> 00:33:33,916
ယခု၊
၎င်းတို့သည် C4 နှင့်များစွာသောမိုဘိုင်းဖြစ်သည်။

406
00:33:34,625 --> 00:33:35,958
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:33:38,250 --> 00:33:40,916
သီရိက နည်းနည်းတော့ တင်းပြီထင်တယ်။

408
00:33:41,708 --> 00:33:43,291
လေယာဉ်ပေါ်မှာ သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

409
00:33:43,375 --> 00:33:44,375
ဘာလဲ?

410
00:33:44,458 --> 00:33:45,916
အဲဒါကို ဖျက်ပြီးပြီ။

411
00:33:46,458 --> 00:33:47,291
ဘာလဲ?

412
00:33:47,375 --> 00:33:49,625
အကြီးတန်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
လေတပ်အရာရှိ။

413
00:33:50,166 --> 00:33:51,791
သီရိလင်္ကာတွင် အမှုထမ်းခဲ့ဖူးသည်။

414
00:33:51,875 --> 00:33:54,750
သူပုန်လေတပ်ကြီး
အရင်းအမြစ်လေယာဉ်များဖြင့် ဖန်တီးထားသော...

415
00:33:54,833 --> 00:33:56,833
အာဖရိကနိုင်ငံငယ်များမှ

416
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
လေယာဉ်များကို ဖြိုဖျက်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်၊

417
00:33:58,750 --> 00:34:01,125
ပင်လယ်ရေမှတစ်ဆင့် သီရိလင်္ကာသို့ ခိုးသွင်းသည်။

418
00:34:01,958 --> 00:34:05,541
ထိုနည်းတူ၊
လေယာဉ်ကို ဖျက်လိုက်ကြပြီ...

419
00:34:05,625 --> 00:34:08,416
ထရပ်ကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြင့် သယ်သွားသည် ။

420
00:34:10,958 --> 00:34:12,833
Tigris မှ ထွက်ခွာမည့်လမ်းကြောင်းများကား အဘယ်နည်း။

421
00:34:12,916 --> 00:34:15,291
Tigris Aviation သည် ဤနေရာတွင် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်ရှိသည်။

422
00:34:15,375 --> 00:34:18,000
ဦးတည်သွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနောက်ဘက်၊ဘန်ဂလို။

423
00:34:18,083 --> 00:34:20,041
-ဟုတ်ပြီ။
-ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ် ခန့်မှန်းချက်ပါ။

424
00:34:20,125 --> 00:34:23,166
နောက်ဖြစ်နိုင်ချေက သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြောက်သွားပြီ သို့မဟုတ် တောင်ဆင်းသည်...

425
00:34:23,250 --> 00:34:24,083
Pondicherry ဆီသို့

426
00:34:24,166 --> 00:34:26,791
အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။
လှည့်ကြည့်နိုင်ကြတယ်...

427
00:34:27,125 --> 00:34:31,125
မြို့ထဲပြန်ဝင်ဖို့၊
အခြားထွက်ပေါက်လမ်းကို လျှောက်ခဲ့သည်။

428
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
အနီရောင်သတိပေးချက်ကို မြှင့်တင်ပါ။

429
00:34:33,541 --> 00:34:35,458
သင့်အဖွဲ့များကို စစ်ဆေးရေးဂိတ်များအားလုံးသို့ ပို့ပါ။

430
00:34:35,541 --> 00:34:41,166
ရှိနိုင်သမျှ အကျဉ်းချုံးပါ။
ပျက်စီးသွားတဲ့ လေယာဉ်ကို တင်ဆောင်လာတဲ့ ထရပ်ကားတစ်စီး ဟုတ်ပါသလား။

431
00:34:41,250 --> 00:34:44,833
ပစ်ချက်! အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ မြန်မြန်
မင်းမှာ ဦးဆောင်သူရှိတယ်၊ ငါ့ကိုသတိပေးပါ၊ အမြန်ဆုံး။

432
00:34:44,916 --> 00:34:45,750
အဆင်ပြေလား? သွားကြရအောင်!

433
00:34:45,833 --> 00:34:49,125
ကောင်းပြီ! နှစ်ယောက်စလုံး! မြောက်နိုင်းကို ဖုံးအုပ်ပါ။
Gummidipundi အနီးရှိ နေရာများအားလုံး။

434
00:34:49,208 --> 00:34:50,375
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- မင်းက South Chennai ကို ဖုံးဖိတယ်။

435
00:34:50,458 --> 00:34:51,666
- ECR အနီးရှိ အရာအားလုံး။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

436
00:34:51,750 --> 00:34:55,083
ထိန်းချုပ်ခန်းကို နှစ်ဆလုပ်ခိုင်းပါ။
ထွက်ပေါက်အားလုံးမှာ လုံခြုံရေး။

437
00:34:55,166 --> 00:34:56,041
- ပျက်ကွက်တာ မဟုတ်ဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

438
00:34:56,125 --> 00:34:57,291
-စလာသည်! နှစ်ဆတိုး!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

439
00:36:19,166 --> 00:36:20,666
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် TASC တပ်ဖွဲ့မှဖြစ်သည်။

440
00:36:20,750 --> 00:36:23,208
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

441
00:36:29,541 --> 00:36:30,541
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

442
00:36:30,625 --> 00:36:31,708
သေချာလား?

443
00:36:31,791 --> 00:36:35,541
သခင်၊ နေ့စဥ်ယာဉ်တွေ အများကြီး
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို လာပါ။

444
00:36:36,083 --> 00:36:37,666
အားလုံးကို ဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ ဆရာ။

445
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စပါခင်ဗျာ။

446
00:36:41,416 --> 00:36:43,500
ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း မျိုးချစ်တစ်ယောက်ပါ။

447
00:36:44,250 --> 00:36:46,166
ငါ့အသက်ကို ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါပေးတယ် သခင်။

448
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

449
00:36:47,166 --> 00:36:49,000
ကျွန်တော်လည်း အစိုးရပါ။
မင်းလိုကျွန်၊

450
00:36:49,583 --> 00:36:50,500
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

451
00:36:59,416 --> 00:37:00,791
-Muthu။
-ဟုတ်တယ်?

452
00:37:01,333 --> 00:37:02,583
ဒီနားကလူတိုင်းကို မေးပါ။

453
00:37:03,666 --> 00:37:04,708
သခင်၊ ဒီကိုလာ။

454
00:37:08,291 --> 00:37:09,750
ကုန်တင်ကားသမားများအားလုံးကို ဤဓာတ်ပုံကို ပြပါ...

455
00:37:09,833 --> 00:37:11,000
- မေးပါ။
- စီးကရက်။

456
00:37:11,083 --> 00:37:12,625
သူမကို တွေ့ဖူးသလား စစ်ဆေးကြည့်ပါလား

457
00:37:12,708 --> 00:37:14,958
အနီးနားရှိလူတိုင်းကို မေးပါ။
သူမကိုတွေ့ရင် ဒီမှာ

458
00:37:15,041 --> 00:37:16,833
ဘာကိုရှာနေတာလဲ သခင်။

459
00:37:17,708 --> 00:37:18,541
မူတူး။

460
00:37:20,500 --> 00:37:22,583
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ သခင်။
-မဟုတ်ဘူး…

461
00:37:23,208 --> 00:37:25,125
ထရပ်ကားတစ်စီးရှိခဲ့တယ်...

462
00:37:26,916 --> 00:37:28,958
ထရပ်ကား ရှာနေတယ်။
လူနှစ်ယောက်၊

463
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
ဒီတစ်ခု။

464
00:37:32,958 --> 00:37:35,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မနေ့က သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။

465
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
မနေ့က သူမကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

466
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
-အိပ်ရာထသည်။
-Sir?

467
00:37:44,458 --> 00:37:45,875
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။
- နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ် သခင်။

468
00:37:45,958 --> 00:37:48,083
-မတ်တတ်ထပါ! မတ်တတ်ထပါ!
-ဆရာ၊ မင်းက မျိုးချစ်စိတ်၊

469
00:37:48,166 --> 00:37:51,708
- သခင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မင်းအသက်ကို တိုင်းပြည်အတွက် ပေးပါလား သခင်။

470
00:37:51,791 --> 00:37:52,625
ဆာ၊ ဘာလဲ?

471
00:37:52,708 --> 00:37:55,958
- မင်းအသက်ကို တိုင်းပြည်အတွက် ပေးမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်!

472
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
- ထရပ်ကားကိုပြပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

473
00:37:58,500 --> 00:38:00,583
- နတ်ဆိုးထရပ်ကားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်အား ရယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

474
00:38:00,666 --> 00:38:02,958
- ဆုတ်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ လုပ်နေတာပါ သခင်။

475
00:38:05,166 --> 00:38:06,125
ကိုက်ဖြတ်ပါ။

476
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
ဟုတ်တယ် Punit!

477
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
ထရပ်ကားက နောက်ဆုံးပဲ။
ဘန်ဂလို စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ တွေ့ရတယ်။

478
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
တတ်နိုင်သမျှ အကြံဥာဏ်
သွားပြီလား။

479
00:38:15,083 --> 00:38:15,958
နေပါဦး ခင်ဗျာ။

480
00:38:21,416 --> 00:38:24,791
သခင်လမ်းဆင်း ငါးကီလိုမီတာ၊
အဝေးပြေးလမ်းသည် လမ်းဆုံလမ်းခွသုံးသွယ်ဖြစ်သည်။

481
00:38:24,875 --> 00:38:26,541
သူတို့ ဝင်သွားနိုင်တယ်။
ထိုလမ်းညွှန်ချက်များထဲမှ တစ်ခုခု။

482
00:38:26,625 --> 00:38:28,250
တစ်ဖက်မှာလည်း လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

483
00:38:28,333 --> 00:38:30,125
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါစစ်ဆေးမယ်။
- ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

484
00:38:33,833 --> 00:38:35,833
-သေရော! သေရော!
- ယူနစ်အားလုံးကိုသတိပေးခဲ့သည်။

485
00:38:35,916 --> 00:38:37,083
ရှာဖွေရေး လုပ်ငန်းများကို ဖွင့်ထားသည်။

486
00:38:38,166 --> 00:38:39,500
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

487
00:38:41,000 --> 00:38:41,875
ဘာလဲ?

488
00:39:02,416 --> 00:39:03,625
သင်သည် ပရိုတိုကောကို ချိုးဖျက်လိုက်ပြီ။

489
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
အရေးပေါ်အခြေအနေပါ ခင်ဗျာ။

490
00:39:06,541 --> 00:39:09,625
Raji တို့နဲ့ တွဲသွားမယ်။
သူ့လေယာဉ်က အခု တစ်မိနစ်ပဲ ရှိသေးတာ။

491
00:39:09,708 --> 00:39:11,208
ပြီးတော့ သူတို့က လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခုလိုလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။

492
00:39:11,291 --> 00:39:13,083
လေယာဉ်ကွင်းလား? မဟုတ်ဘူး Srikant

493
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
သူပုန်လေယာဉ်မှူးများသည် လေယာဉ်ကွင်းများ မလိုအပ်ပါ။

494
00:39:16,458 --> 00:39:19,375
မည်သည့်နေရာမှ ချွတ်ယူနိုင်သည်။
လုံလောက်တဲ့ အရှည်ရှိတဲ့လမ်း။

495
00:39:21,000 --> 00:39:24,750
သခင်၊ သူတို့နောက်ဆုံးသိသောနေရာ
ဘန်ဂလို ယစ်မျိုးမှတ်။

496
00:39:24,833 --> 00:39:28,083
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က
ဝန်ကြီးချုပ်အစည်းအဝေးကျင်းပမည့်နေရာ။

497
00:39:29,166 --> 00:39:31,666
ဘန်ဂလို အဝေးပြေး ယစ်မျိုးစစ်ဆေးရေးဂိတ်? ဟုတ်ပြီ

498
00:39:32,166 --> 00:39:33,625
အနီးနားတွင် ပွင့်လင်းသောနေရာရှိပါသလား။

499
00:39:33,708 --> 00:39:36,333
ခရစ်ကတ်ကွင်း ဒါမှမဟုတ် ဘောလုံးကွင်းလား။

500
00:39:36,958 --> 00:39:40,125
Bhaskaran ၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများထဲမှ တစ်ဦး ပိုင်ဆိုင်သည်။
အဲဒီလမ်းရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ပိုင်ဆိုင်မှု၊

501
00:39:41,583 --> 00:39:42,750
Kicha လယ်ယာများ

502
00:39:42,833 --> 00:39:44,041
Kicha… Kicha လယ်ယာများ?

503
00:39:44,458 --> 00:39:46,541
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Krishnan Ramaswamy ပိုင်တယ်။

504
00:39:46,958 --> 00:39:49,875
သူသည် Bhaskaran ကိုကူညီခဲ့ဖူးသည်။
တမီလ်တွေရဲ့ အကြောင်းတရားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။

505
00:39:49,958 --> 00:39:53,458
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်လို့ ငါခံစားရတယ်။
ပထဝီဝင်။ အဲဒီနေရာကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

506
00:40:03,541 --> 00:40:04,416
အစ်ကို Selva

507
00:40:04,916 --> 00:40:06,000
လေယာဉ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

508
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
ပျောက်ဆုံးနေသော အစိတ်အပိုင်းများ မရှိဘူးလား?

509
00:40:07,750 --> 00:40:10,833
ဒါတွေအားလုံးက တွက်ထားပေမယ့်
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်သင့်တယ်။

510
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျပါဘူး။

511
00:40:12,416 --> 00:40:13,666
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ခံယူရမယ့် အန္တရာယ်ပါပဲ။

512
00:40:17,875 --> 00:40:19,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် Kicha Farms သို့ ဦးတည်နေပါသည်။

513
00:40:19,500 --> 00:40:21,208
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
ဟိုမှာ လေယာဉ်ရှိလား။

514
00:40:21,291 --> 00:40:23,375
အရန်အဖွဲ့ကို ပို့ပါ။
ငါတို့အဲဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။

515
00:40:23,458 --> 00:40:25,250
ငါမင်းကို အမြန်ဆုံးဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် မြင်သာသော အတည်ပြုချက် ရှိသည်။

516
00:40:25,333 --> 00:40:26,208
ကော်ပီ။

517
00:40:29,416 --> 00:40:32,333
Madam၊ သီရိလင်္ကာသမ္မတ
ကွင်းကိုရောက်ပါပြီ။

518
00:40:32,416 --> 00:40:34,125
အစည်းအဝေးလုပ်သင့်တယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း စတင်ပါ။

519
00:40:34,583 --> 00:40:35,500
မကြာခင်ရောက်မယ်။

520
00:41:10,458 --> 00:41:13,041
Raji၊ အချိန်တန်ပြီ။

521
00:41:15,041 --> 00:41:16,500
မင်းက မျက်စိကန်းနေလိမ့်မယ်။

522
00:41:21,291 --> 00:41:22,958
တတ်နိုင်သလောက် လမ်းညွှန်ပေးပါ့မယ်။

523
00:41:24,750 --> 00:41:26,500
12 မိနစ်ခန့် ကြာပါမည်။
ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့။

524
00:41:26,583 --> 00:41:29,625
အစည်းအဝေးသည် နှစ်နာရီကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။

525
00:41:32,666 --> 00:41:33,875
နိမ့်ပျံ။

526
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
ဒါလေးရပြီ အစ်ကို။

527
00:41:45,166 --> 00:41:47,875
အာဇာနည်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

528
00:42:46,291 --> 00:42:47,333
Karthik!

529
00:42:47,916 --> 00:42:48,833
Karthik!

530
00:42:49,625 --> 00:42:51,000
- သူတို့က ဒီမှာ!
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

531
00:42:51,083 --> 00:42:52,458
မြန်မြန်! ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို ရယူပါ။

532
00:42:59,291 --> 00:43:01,375
သူတို့က ဒီမှာ! သေနတ်တွေယူ။

533
00:43:07,208 --> 00:43:08,125
သတိရှိပါ။

534
00:43:11,458 --> 00:43:12,666
နေရာတိုင်းကို ဆက်ရှာပါ။

535
00:43:31,916 --> 00:43:32,875
သတိထားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

536
00:43:32,958 --> 00:43:33,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

537
00:44:00,916 --> 00:44:03,541
နောက်ဆုတ်။

538
00:44:06,000 --> 00:44:07,041
စလာသည်! စလာသည်!

539
00:44:26,625 --> 00:44:27,583
ပစ်! ပစ်!

540
00:44:34,625 --> 00:44:36,458
ကာဗာ! ကာဗာ!

541
00:47:10,625 --> 00:47:12,166
ရာဂျီ ဝေးသွားပြီ။ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

542
00:47:17,875 --> 00:47:18,958
ဟေး မူသူ။

543
00:47:19,458 --> 00:47:22,541
မူတူး၊ သူမ လေယာဉ်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
ကားယူပါ။

544
00:47:22,875 --> 00:47:23,875
ကားယူပါ။

545
00:47:28,666 --> 00:47:29,958
လာ! မကြာမီလာပါ

546
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
မြန်မြန်! ရွှေ့!

547
00:47:36,625 --> 00:47:37,458
ဝင်လိုက်ပါ။

548
00:47:40,291 --> 00:47:41,833
မြန်မြန်! မြန်မြန်! မြန်မြန်!

549
00:47:42,541 --> 00:47:43,375
မြန်မြန်!

550
00:47:46,250 --> 00:47:47,625
စလာသည်!

551
00:47:48,291 --> 00:47:49,250
မြန်မြန်!

552
00:47:49,333 --> 00:47:50,291
မြန်မြန်၊ လူ။

553
00:47:53,708 --> 00:47:54,666
မြန်မြန်!

554
00:47:55,916 --> 00:47:57,000
ကွာဟချက်ထားပါ။

555
00:47:58,458 --> 00:48:00,083
ကွာဟမှုကို ထားပါ။

556
00:48:00,166 --> 00:48:02,166
ကားကို လေယာဉ်အနီးသို့ ယူဆောင်လာပါ။

557
00:48:02,250 --> 00:48:03,416
ဟေး၊ အဲဒါကို ပိုနီးအောင်လုပ်ပါ။

558
00:48:04,791 --> 00:48:06,708
ကားယူပါ။ ကားကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

559
00:48:06,791 --> 00:48:08,583
လေယာဉ်လိုင်းတွင်ကားကိုယူပါ။

560
00:48:09,291 --> 00:48:11,500
လေယာဉ်လိုင်းတွင်ကားကိုယူပါ။
စလာသည်!

561
00:48:11,583 --> 00:48:13,375
အမြန် ပိုနီးကပ်လာပါ။

562
00:48:19,166 --> 00:48:20,083
ပစ်ချလိုက်ပါ။

563
00:48:47,375 --> 00:48:49,000
မြန်မြန်!

564
00:48:49,083 --> 00:48:50,166
သွား! သွား! သွား! မြန်မြန်!

565
00:48:52,625 --> 00:48:53,666
မြန်မြန်!

566
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
ပစ်!

567
00:49:17,958 --> 00:49:19,166
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

568
00:49:19,250 --> 00:49:20,916
လေယာဉ်ကိုပိတ်ဆို့ပါ။ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

569
00:49:26,708 --> 00:49:27,916
ရပ်! ကားလှည့်!

570
00:49:31,375 --> 00:49:32,250
ရပ်!

571
00:51:32,000 --> 00:51:36,041
ဤဆုတံဆိပ်သည် ခေတ်လွန်ကာလဖြစ်သည်။
Mr. Milind Hinduja အား ချီးမြှင့်သည်။

572
00:51:38,083 --> 00:51:39,791
မစ္စတာ Jayavant Kasinath Talpade။

573
00:51:44,708 --> 00:51:47,041
- နိုင်ငံအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

574
00:51:49,333 --> 00:51:50,250
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာမ။

575
00:51:54,958 --> 00:51:55,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
00:51:56,458 --> 00:51:57,875
မစ္စတာ Srikant Tiwari။

577
00:52:02,000 --> 00:52:03,625
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

578
00:52:03,708 --> 00:52:05,625
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

579
00:52:06,166 --> 00:52:07,625
ငါ မင်းကို အမြဲ ကျေးဇူးတင်နေမယ်။

580
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
ငါ့တာဝန်ပါ ဆရာမ။

581
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

582
00:52:12,708 --> 00:52:13,541
သေချာတယ်။

583
00:52:19,083 --> 00:52:20,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

584
00:52:24,000 --> 00:52:24,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

585
00:52:25,583 --> 00:52:27,041
မစ္စတာ Punit Banerjee။

586
00:52:29,125 --> 00:52:33,416
သခင်၊ ၀န်ကြီးချုပ်က မေးတယ်။
ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

587
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောရမလား။
အတိုးမဲ့ အိမ်ချေးငွေလား။

588
00:52:37,250 --> 00:52:38,083
မဟုတ်ဘူး!

589
00:52:38,166 --> 00:52:39,583
Mr. Muthu Pandian

590
00:52:39,666 --> 00:52:40,833
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Srikant

591
00:52:46,666 --> 00:52:47,625
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

592
00:52:48,750 --> 00:52:50,166
ဆုကြေးက တစ်သိန်း။

593
00:52:51,291 --> 00:52:55,791
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပြီးရင်
TDS နုတ်တာက 90,000 ပါ။

594
00:52:56,750 --> 00:52:58,583
မင်းဖြစ်လာဖို့ အရမ်းနီးစပ်ခဲ့တယ်။
သန်းကြွယ်သူဌေးအသေးစား။

595
00:52:59,541 --> 00:53:00,708
ကျေးဇူးပြု၍ ဆုတံဆိပ်

596
00:53:02,500 --> 00:53:03,958
- ငါတို့ ဒါကို ပြန်ရမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

597
00:53:06,833 --> 00:53:08,166
-ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ။

598
00:53:08,250 --> 00:53:09,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
00:53:11,791 --> 00:53:13,166
ဘာလို့ပြန်ပေးရမှာလဲ

600
00:53:13,708 --> 00:53:15,291
အငြိမ်းစားယူပြီးရင် သင်ရလိမ့်မယ်။

601
00:53:16,666 --> 00:53:18,375
နှစ်ခုစလုံး၊ ဆုတံဆိပ်နှင့်ဓာတ်ပုံ။

602
00:53:18,458 --> 00:53:22,041
အဲဒီအချိန်အထိ ငါတို့က လျှို့ဝှက်ထားကြတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေလဲ အတူတူပါပဲ။

603
00:53:22,833 --> 00:53:23,666
မိုက်တယ်။

604
00:53:27,458 --> 00:53:29,291
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

605
00:53:29,791 --> 00:53:32,125
ပြီးတော့ သူမက "Mr. Srikant Tiwari...

606
00:53:33,958 --> 00:53:36,083
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

607
00:53:37,333 --> 00:53:39,625
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။"

608
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
"abhaari" ဆိုတာဘာလဲ။

609
00:53:43,125 --> 00:53:45,375
တစ်ချို့က ဘာလို့ မလေ့လာတာလဲ။
ဟိန္ဒီနှင့် အင်္ဂလိပ်?

610
00:53:45,458 --> 00:53:46,541
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

611
00:53:46,625 --> 00:53:49,291
"Abhaari" ဆိုသည်မှာ ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

612
00:53:50,500 --> 00:53:51,333
ဟုတ်ပြီ

613
00:53:52,041 --> 00:53:56,208
သိပြီးရင်၊
သူမက "Srikant Tiwari။

614
00:53:57,375 --> 00:53:59,500
မင်းအတွက် တိုင်းပြည်က ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ"

615
00:53:59,583 --> 00:54:00,500
နှင့်?

616
00:54:03,541 --> 00:54:04,416
အဘယျသို့?

617
00:54:04,500 --> 00:54:06,375
မေးခွန်းတိုင်းတော့ မရှိပါဘူး။
အဖြေ၊ ငါ့ကလေး။

618
00:54:06,791 --> 00:54:08,500
ကဲ့ရဲ့ချီးကျူးသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

619
00:54:08,583 --> 00:54:10,125
Selfie မရိုက်ရဘူး ဖေဖေ။

620
00:54:10,708 --> 00:54:11,625
ငါပဲ--

621
00:54:11,708 --> 00:54:14,583
- ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ဘာလဲ?

622
00:54:14,666 --> 00:54:16,083
ဘယ်အချိန်မှာ ဆွေးနွေးမလဲ။
ကျောင်းပြန်တက်မယ်။

623
00:54:16,166 --> 00:54:17,458
သြော် ဟုတ်လား။ မနက်ဖြန် သူ့ကိုဖုန်းဆက်မယ်။

624
00:54:18,375 --> 00:54:20,333
-အလွန်ကောင်းသည်။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

625
00:54:20,791 --> 00:54:22,208
မင်းတို့တွေ တခြားအကြောင်းတွေ လာပြောကြ၊

626
00:54:22,291 --> 00:54:24,625
ငါဝင်သောအခါ၊
ဘာသာရပ်ကို သင်ပြောင်းလိုက်တယ်။

627
00:54:24,708 --> 00:54:26,333
ဘာသာရပ်ကို ဘယ်သူမှ မပြောင်းဘူး။

628
00:54:26,416 --> 00:54:28,375
ဆေးရုံမှာတောင်၊
မင်းက ကုဒ်နဲ့ပြောနေတာ။

629
00:54:28,916 --> 00:54:30,125
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး!

630
00:54:30,208 --> 00:54:32,500
သူမကိုလည်း သိတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခု မရှိပါ။

631
00:54:32,583 --> 00:54:33,666
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

632
00:54:33,750 --> 00:54:34,708
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

633
00:54:35,083 --> 00:54:36,416
သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး!

634
00:54:37,291 --> 00:54:39,000
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်သား။

635
00:54:39,083 --> 00:54:42,375
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ရေခဲမုန့်ကို အပြီးသတ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ ညှို့ယူမယ်။

636
00:54:42,458 --> 00:54:44,250
Hypnosis အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

637
00:54:44,875 --> 00:54:46,125
မှော်လှည့်ကွက်အချို့ကို စမ်းကြည့်သင့်ပါသလား။

638
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
နှမြောပါလား။

639
00:54:48,166 --> 00:54:49,208
ငါ ဒီ hypnosis အရာတွေကို ငြီးငွေ့နေပြီ။

640
00:54:49,291 --> 00:54:52,000
ယခု မစတင်ပါနှင့်
မှော်လှည့်ကွက်များဖြင့် ကွင်းဆက်အသစ်။

641
00:55:03,291 --> 00:55:06,125
မင်းရဲ့မွေးနေ့ညစာစားပွဲမှာ
မင်း စကားစမြည်ပြောလာတယ်...

642
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

643
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

644
00:55:24,041 --> 00:55:24,916
ဒဏ်ငွေ။

645
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
ဆူချီ။

646
00:55:32,666 --> 00:55:33,791
မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ?

647
00:55:42,000 --> 00:55:42,833
သီရိ…

648
00:55:44,291 --> 00:55:45,125
ငါ…

649
00:55:46,416 --> 00:55:48,041
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ပြောပြချင်နေတာ။